Skip to content
Home » Legal disclosure

Legal disclosure


Copyright notice

The materials contained in this website are protected by applicable copyright and trademark law and cannot be used without expressed written permission. This site is a collaborative site written by a group of individuals. For questions about this travel website, please contact us.

Your use of this website constitutes acceptance of the Privacy Policy


Privacy Policy

  1. General Privacy statement

The following privacy notice sets out our policy for processing your personal data that we collect through our website. Voyagers Voice is the data controller, responsible for processing your personal data in connection with the website

We process personal data collected via the Website. Personal data shall mean any information relating to an identified or identifiable natural person (in the sense of the General Data Protection Regulation). We collect the following personal data when you visit the Website, whether you are a registered user of the Website or not:

  • IP address
  • information on your device (e.g. screen size)
  • (social) network user ID, if you use social network plug-ins (e.g. “Like” button)
  • location
  • website usage (i.e. how you interact with our Website)
  • public content you may have posted on, or through the Website

We use your IP address, as well as cookies, to collect this personal data:

  • IP address: Your IP (internet protocol) address is a number unique to your computer which is automatically allocated to it by your Internet-Service Provider (ISP). Every time you visit the Website, your IP address is automatically logged and recorded in our server log files, which show the time(s) at which you visited the Website and the individual page(s) you viewed. The processing of your IP address is explained in our cookie policy.

You will not be requested to log in or provide personal details in order to access the Website. You can be required to log in to access certain features.

We also process the following personal data in addition to that specified under 1. Above, for the purposes described hereafter:

  • basic personal details (first name / surname / age / address)
  • address for dispatch
  • Marketing communications’ usage (e.g. whether you open them or not, on which links you click)
  • email address
  • telephone no.
  • photo, information on life events

We use your personal data for the following purposes:

  1. Respond to your requests / Administrative interactions
  • Respond to your inquiries, questions and comments, and fulfil your requests

You have the option of contacting us via the Website. If you send us a message via the Website, we will use your personal data to help us deal with any enquiries, suggestions and complaints you may have.

We will not generally forward any requests or enquiries to third parties

Legal basis for processing: our legitimate interests to answer your queries.

  • To send administrative information to you, for example, information regarding the Website and changes to our terms, conditions, and policies

We use your personal data to provide you with important information relating to the Website, your transactions and any changes in our terms and conditions, our policies or this Privacy Notice (“Important Emails”).

Legal basis for processing: our legitimate interests to inform you by email about the evolution of our Website, our terms and conditions, our policies, and this Privacy Notice.

  1. Data analytics

We collect your personal data in an aggregated form, to measure your engagement with the Website (e.g. to know how you use our Website, when do you use them, using what device) and with our marketing communications (e.g. whether you open them or not, on which links you click), and derive general consumption trends and patterns from this analysis. This analysis helps us to know the website users better and adapt our website to the identified preferences of the users.

You can accept or refuse this collection and use of your personal data for the purpose of performing data analytics to derive trends and improve our Website by contacting us using the contact information listed. You can also withdraw your consent to the collection and use of your personal data for the abovementioned purpose using the contact information listed in section VII of this Privacy Notice. You can also let us know that you wish to withdraw your consent by using the contact information listed.

  1. Competitions, prize draws, surveys and other special offers/promotions

We will offer competitions, prize draws, surveys and similar special offers/promotions via the Website which can require online registration (including your email address, user ID and password). We will generally ask you for certain personal information if you register for or win a competition, prize draw, survey or other special offer/promotion, in order to carry out the event until its completion, and keep you informed about it.

Legal basis for processing: the processing of the personal data that you provide us to register to competitions, prize draws, surveys and other special offers/promotions for the purposes stated above is based on performance of the relevant promotion terms and conditions.

You should carefully read the terms and conditions (including any data protection provisions) for any competitions, prize draws, surveys or other special offers/promotions you may take part in via the Website as they may contain other important information on the use of your personal data by us or any sponsor. If those terms and conditions and personal data provisions are not consistent with those set out in this Privacy Notice, those other provisions shall take precedence. does not share your data with any third party.

You have the right:

  • to be provided with a copy of any personal data that we hold about you, with certain related information;
  • to require us to update or correct any inaccurate personal data, or complete any incomplete personal data;
  • to require that we stop processing your personal data for direct marketing purposes.
  • You also have the right, in certain circumstances:
  • to object to the processing of your personal data;
  • to require us to delete your personal data;
  • to “restrict” our processing of your personal data, so that it can only continue subject to very tight restrictions; and
  • to require personal data which you have provided to us, and which are processed based on your consent or the performance of a contract between you and us, to be “ported” to you or to any recipient designated by you.

    If you wish to exercise any of your above rights to information, correction, deletion of data, restriction of data processing, rights to objection, to have your data transferred or processing of your data blocked, you can contact us.

Cookie Policy

A cookie is a small file which asks permission to be placed on your computer’s hard drive. Once you agree, the file is added and the cookie helps analyse web traffic or lets you know when you visit a particular site. Cookies allow web applications to respond to you as an individual. The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences.

We use traffic log cookies to identify which pages are being used. This helps us analyse data about webpage traffic and improve our website in order to tailor it to customer needs. We only use this information for statistical analysis purposes and then the data is removed from the system.

Overall, cookies help us provide you with a better website by enabling us to monitor which pages you find useful and which you do not. A cookie in no way gives us access to your computer or any information about you, other than the data you choose to share with us.

You can choose to accept or decline cookies. Most web browsers automatically accept cookies, but you can usually modify your browser setting to decline cookies if you prefer. This may prevent you from taking full advantage of the website.


Terms of Use

These Terms and Conditions constitute a legally binding agreement made between you, whether personally or on behalf of an entity and bontryp concerning your access to and use of the website, as well as any other media form, media channel, mobile website or mobile application related, linked, or otherwise connected thereto (collectively, the “Site”).

You agree that by accessing the Site, you have read, understood, and agree to be bound by all of these Terms and Conditions. If you do not agree with all of these Terms and Conditions, then you are expressly prohibited from using the Site and you must discontinue use immediately.

Supplemental terms and conditions or documents that may be posted on the Site from time to time are hereby expressly incorporated herein by reference. We reserve the right, in our sole discretion, to make changes or modifications to these Terms and Conditions at any time and for any reason.

It is your responsibility to periodically review these Terms and Conditions to stay informed of updates. You will be subject to, and will be deemed to have been made aware of and to have accepted, the changes in any revised Terms and Conditions by your continued use of the Site after the date such revised Terms and Conditions are posted.

The information provided on the Site is not intended for distribution to or use by any person or entity in any jurisdiction or country where such distribution or use would be contrary to law or regulation or which would subject us to any registration requirement within such jurisdiction or country.

Accordingly, those persons who choose to access the Site from other locations do so on their own initiative and are solely responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable.

The Site is intended for users who are 18 years of age or older. All users who are minors in the jurisdiction in which they reside (generally under the age of 18) must have the permission of, and be directly supervised by, their parent or guardian to use the Site. If you are a minor, you must have your parent or guardian read and agree to these Terms and Conditions prior to you using the Site.

Intellectual property rights

Unless otherwise indicated, the Site is our proprietary property and all source code, databases, functionality, software, website designs, audio, video, text, photographs, and graphics on the Site (collectively, the “Content”) and the trademarks, service marks, and logos contained therein (the “Marks”) are owned or controlled by us or licensed to us, and are protected by copyright and trademark laws and various other intellectual property rights and international conventions.

The Content and the Marks are provided on the Site “AS IS” for your information and personal use only. Except as expressly provided in these Terms and Conditions, no part of the Site and no Content or Marks may be copied, reproduced, aggregated, republished, uploaded, posted, publicly displayed, encoded, translated, transmitted, distributed, sold, licensed, or otherwise exploited for any commercial purpose whatsoever, without our express prior written permission.

Provided that you are eligible to use the Site, you are granted a limited license to access and use the Site and to download or print a copy of any portion of the Content to which you have properly gained access solely for your personal, non-commercial use. We reserve all rights not expressly granted to you in and to the Site, the Content and the Marks.

User representation

By using the Site, you represent and warrant that:

[(1) all registration information you submit will be true, accurate, current, and complete; (2) you will maintain the accuracy of such information and promptly update such registration information as necessary;] (3) you have the legal capacity and you agree to comply with these Terms and Conditions; [(4) you are not under the age of 18;] (5) not a minor in the jurisdiction in which you reside[, or if a minor, you have received parental permission to use the Site];

(6) you will not access the Site through automated or non-human means, whether through a bot, script, or otherwise; (7) you will not use the Site for any illegal or unauthorized purpose; (8) your use of the Site will not violate any applicable law or regulation. If you provide any information that is untrue, inaccurate, not current, or incomplete, we have the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Site (or any portion thereof).

Site management

We reserve the right, but not the obligation, to:

(1) monitor the Site for violations of these Terms and Conditions;

(2) take appropriate legal action against anyone who, in our sole discretion, violates the law or these Terms and Conditions, including without limitation, reporting such user to law enforcement authorities;

(3) in our sole discretion and without limitation, refuse, restrict access to, limit the availability of, or disable (to the extent technologically feasible) any of your Contributions or any portion thereof;

(4) in our sole discretion and without limitation, notice, or liability, to remove from the Site or otherwise disable all files and content that are excessive in size or are in any way burdensome to our systems;

(5) otherwise manage the Site in a manner designed to protect our rights and property and to facilitate the proper functioning of the Site.

Copyright infringement

We respect the intellectual property rights of others. If you believe that any material available on or through the Site infringes upon any copyright you own or control, please immediately notify us using the contact information provided below (a “Notification”). A copy of your Notification will be sent to the person who posted or stored the material addressed in the Notification.

Voyagers Voice is not responsible for the content published by the authors on the magazine and on the blog. 

Please be advised that pursuant to federal law you may be held liable for damages if you make material misrepresentations in a Notification. Thus, if you are not sure that material located on or linked to by the Site infringes your copyright, you should consider first contacting an attorney.]


We reserve the right to change, modify, or remove the contents of the Site at any time or for any reason at our sole discretion without notice. However, we have no obligation to update any information on our Site. We also reserve the right to modify or discontinue all or part of the Site without notice at any time.

We will not be liable to you or any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Site.

We cannot guarantee the Site will be available at all times. We may experience hardware, software, or other problems or need to perform maintenance related to the Site, resulting in interruptions, delays, or errors.

We reserve the right to change, revise, update, suspend, discontinue, or otherwise modify the Site at any time or for any reason without notice to you. You agree that we have no liability whatsoever for any loss, damage, or inconvenience caused by your inability to access or use the Site during any downtime or discontinuance of the Site.

Nothing in these Terms and Conditions will be construed to obligate us to maintain and support the Site or to supply any corrections, updates, or releases in connection therewith.

Limitation of liability

In no event will we or our directors, employees, or agents be liable to you or any third party for any direct, indirect, consequential, exemplary, incidental, special, or punitive damages, including lost profit, lost revenue, loss of data, or other damages arising from your use of the site, even if we have been advised of the possibility of such damages.

User data

We will maintain certain data that you transmit to the Site for the purpose of managing the Site, as well as data relating to your use of the Site. Although we perform regular routine backups of data, you are solely responsible for all data that you transmit or that relates to any activity you have undertaken using the Site.

You agree that we shall have no liability to you for any loss or corruption of any such data, and you hereby waive any right of action against us arising from any such loss or corruption of such data.


These Terms and Conditions and any policies or operating rules posted by us on the Site constitute the entire agreement and understanding between you and us. Our failure to exercise or enforce any right or provision of these Terms and Conditions shall not operate as a waiver of such right or provision.

These Terms and Conditions operate to the fullest extent permissible by law. We may assign any or all of our rights and obligations to others at any time. We shall not be responsible or liable for any loss, damage, delay, or failure to act caused by any cause beyond our reasonable control.

If any provision or part of a provision of these Terms and Conditions is determined to be unlawful, void, or unenforceable, that provision or part of the provision is deemed severable from these Terms and Conditions and does not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

There is no joint venture, partnership, employment or agency relationship created between you and us as a result of these Terms and Conditions or use of the Site. You agree that these Terms and Conditions will not be construed against us by virtue of having drafted them.

You hereby waive any and all defenses you may have based on the electronic form of these Terms and Conditions and the lack of signing by the parties hereto to execute these Terms and Conditions.